Programma di Lingua Russa 1 Lm:

Mod. A
Avviamento alla traduzione del testo letterario: introduzione teorica e parte seminariale pratica su un corpus di testi letterari selezionato.

Mod. B
Jazyk SMI: analisi e traduzione di estratti dai media contemporanei.

Gli studenti madrelingua dovranno sostenere una prova di traduzione italiano>russo e russo>italiano che sarà oggetto di discussione durante la prova orale con particolare riferimento alla grammatica, morfologia e sintassi.
Parte integrante del programma è il lettorato del livello corrispondente (B2).

Testi di studio
  • - J. Munday, Manuale di studi sulla traduzione, Bononia UP, Bologna 2012
    - S. Il'jasova, L. Amiri, Jazyk i stil' sovremennych Rossijskich SMI, Izd. Južnogo federal'nogo universiteta, Rostov-na-Donu/Taganrog 2019
    - A. Vasil'ev, Igry v slova. Manipuljativnye operacii v tekstach SMI, Zlatoust, SPb 2013
    - N. Petrova, L. Raciburskaja, Jazyk sovremennych SMI: sredstva recevoj agressii, Flinta-Nauka, M. 2011.

    Ulteriori materiali saranno messi a disposizione su Teams.
Fonte: GOMP